quan sát viên
Definition
- Noun:
- Observer: A person who watches, monitors, or takes note of a situation, event, or process without directly participating in it. This is the most common and general meaning.
- Official Observer: A person or delegate, often appointed by a government or organization, who attends a meeting, conference, or mission to study its proceedings and report back, typically without having voting rights or formal membership status.
Usage Examples
- Noun:
- Các quan sát viên quốc tế đã có mặt để giám sát cuộc bầu cử. (International observers were present to monitor the election.)
- Nước đó cử một quan sát viên đến dự phiên họp của Liên Hợp Quốc. (That country sent an observer to attend the United Nations session.)
- Anh ấy đóng vai trò là một quan sát viên trung lập trong cuộc tranh luận. (He acted as a neutral observer in the debate.)
Advanced Usage
"Quan sát viên quân sự": Military observer.
- Đội quan sát viên quân sự được triển khai tại vùng đình chiến. (The team of military observers was deployed to the ceasefire zone.)
"Quan sát viên thường trực": Permanent observer.
- Một số quốc gia có tư cách là quan sát viên thường trực tại tổ chức này. (Some countries have permanent observer status at this organization.)
Variants and Related Words
Quan sát (v): to observe, to watch.
- Nhà khoa học quan sát hành vi của động vật. (The scientist observes animal behavior.)
Sự quan sát (n): observation, the act of observing.
- Sự quan sát tỉ mỉ dẫn đến khám phá mới. (Careful observation led to a new discovery.)
Synonyms
- Observer: One who observes.
- Monitor: One who watches and checks over a period of time.
- Spectator: One who watches an event, especially a show, game, or incident (less formal/official).
Related Terms
- Đại biểu (n): Delegate, representative (implies active participation and often voting rights).
- Phóng viên (n): Reporter, correspondent (implies a duty to gather and relay news to the public).